Det følgende indeholder vold, groft sprog og sexuelt indhold.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org.
Clyde.
Jeg har altid elsket dig, Bonnie.
Jeg har altid elsket dig.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org.
Hvor lang tid tager det her?
Til den er kølet af.
Få de drenge væk herfra.
Sæt farten ned.
Gå tilbage.
Hørte du mig ikke, gå tilbage nu.
Hvad er det?
Kom tilbage, gør det nu.
Drenge, kom væk derfra, Er der nogen, der kan få dem væk derfra.
Kan du høre mig?
Jeg er født Clyde Chestnut Barrow, -
- i Telico, Texas, D. 24 marts 1909.
Jeg er kristen, tror ikke meget på astrologi, -
- men er blevet fortalt, at jeg er vædder.
Tre og syv er mine lykketal, -
- og jeg har en hestesko under min seng, til at bringe mig held.
Jeg kan lide hurtige biler, og piger man ikke skal tale med, men trække af tøjet, -
- og min mor.
Da jeg var ni år, -
- fik jeg feber, ved ikke hvorfra, -
- og døde næsten før, jeg begyndte at leve.
Min oldemor siger, at det var Gud, der velsignede mig, -
- med hvad hun kaldte, " føle ting som ikke er her."
Clyde?
Hvad i alverden laver du?
Du ved, hvad der sker, når du bliver bedre, lille Clyde?
Så venter jeg på dig derude, det er, hvad der sker.
Jeg tror ikke, han er død endnu.
Kom nu.
Jeg behøver mere peber.
Nej, jeg lavede det, du elsker, så spis det.
Og, sæt dig ned.
Jeg tror det behøver mere peber.
- Far, kan jeg spørge om noget? - Selvfølgelig.
- Tror du på engle? - Selvfølgelig gør jeg det.
Der sidder en på din skulder.
Du har en djævel på den anden. O baby, baby, baby.
Ingen kød igen?
Du er en ivrig en, ved du det, Marvin?
Jeg har sagt, du ikke skal kalde mig det mere.
Han vil kaldes Buck, far.
- Ja nemlig, det er Buck. - Hvad med vi går på kompromis, -
- og kalder dig for hesterøv. Så sid ned nu, -
- og spis dine satans ærter.
O Halleluja!
Skyerne er væk.
Clyde Chestnut har fået det bedre.
Du er min lille solstråle, ikke også, Clyde.
Min kriminelle karriere begyndte sammen med min bror Buck.
Med at stjæle høns.
- Jeg prøver. - Vi skal af sted.
- Kom nu, Marvin. - Det er Buck, for dælen da.
- Kom nu, kom nu, kom nu. - Jeg kommer.
Clyde.
Stop.
Dit fjols.
Måske, hvis jeg ikke havde fundet Bonnie Parker, -
- var jeg aldrig blevet kendt for andet end at stjæle høns.
Kom nu.
Du har musikken i kroppen, lille mand.
Er der noget galt, Clyde.
Jeg så noget igen, mor.
Der skete noget med Buck.
Clyde, der sker måske noget med Buck, -
- men jeg behøver ikke noget af oldemors sludder.
Det er meget nemt, hører du, meget nemt.
Hvad en klog dreng gør, og det er du, Clyde, -
- han venter ikke på, hvad der sker i fremtiden.
Han starter med at lave fremtiden, med det han laver i dag.
Du er ikke bare klog, du har også et godt hjerte.
- Få så din lille numse op i seng. - Okay.
Marvin.
Du skal op nu.
Buck.
Få din grimme røv ud nu, vi har en hård dag foran os.
Nej.
Clyde.
Har du nogensinde set sådan en bil?
Det er en Ford Model A Victoria, fire cylinder, læder indtræk, -
- og cirka 40 heste under hjelmen.
Køre cirka 75 uden der ryger en pakning, måske endda 80.
Er det lige noget for dig?
Tror ikke vi lige er klædt på til det her.
- Lad os gå hjem. -Hvad vi mangler i tøjet, -
- må vi bare bruge vores charme.
Kom nu.
Kom nu, der er gratis drinks.
Okay, okay.
Ti lige stille et øjeblik, jeg behøver, -
- alle de fyre der er single, -
- til at stille sig på midten af gulvet.
Et ben, tak.
Lige til tiden.
Den her er min, drenge.
Nu kommer den.
Jeg tror, du har gloet på bruden længe nok nu.
Hvorfor tager du og din kammerat, -
- ikke jeres ikke-inviterede røv og smutter herfra.
Hører du mig, knægt?
Jeg hører dig... Men med mindre du har tænkt dig at bruge den der, -
- så lad være med at røre mig igen.
Kom Clyde.
Selskabet er ikke noget værd alligevel.
Tak for drinken.
Clyde den pige spiller op til alle. Kom nu.
Men sådan så jeg det ikke.
Jeg troede Bonnie Parker altid havde kigget efter mig, -
- ligesom jeg altid havde kigget efter hende.
Jeg skal være væk et par uger.
Jeg har noget arbejde i Amarillo.
Hvad med mit arbejde?
Mener du show arbejde?
Ved du hvor mange piger derude, -
- der har den samme drøm?
Nej, Roy. Hvor mange?
For mange.
Siger du, vi ikke skal til New York i foråret, -
- som vi snakkede om?
Jeg siger bare, vi skal til Amarillo først.
Og til Los Angeles til efteråret.
Los Angeles til efteråret.
Du er fuld er lort, er du ikke Roy?
Du forventer, jeg bare spilder mit liv, -
- og slider mine fødder og hænder op, -
- nede på Marcos Greasy Spoon, gør du ikke?
Det her er ikke at leve livet.
Det her er jord, der kommer så langt op mellem mine røvbalder, -
- at det er ved at ryge op i hovedet på mig.
Du er doven, ved du godt det?
Dovne mennesker kommer ingen vegne.
Du ved de røvbalder, jeg snakkede om?
Hvorfor giver du ikke dem et stort kys.
De siger alle er et produkt, af den tid og sted de lever i.
Bonnies og min tid var de beskidte 30'ere, -
- og vores sted i det, var nær bunden.
Du fortalte mig aldrig, hvad du syntes om min plan.
Det er ikke en plan.
Det er opskriften, på hvordan du får smidt din røv i fængsel.
Du går derind på en lørdag, hvor de har lukket, -
- så har de ikke nok penge i pengeskabet, -
- til at række en weekend.
Plus, du skal bruge en bil for at komme væk, -
- fordi der er ikke nogen skov, du kan gemme dig i.
Så du har tænkt over det.
Nej, jeg har ikke.
Har du så en bedre idé?
Måske.
Sådan.
Vi fik det!
Jeg vidste, det ville virke. Jeg vidste det.
Politiet kommer nu.
Kom så! Sømmet i bund!
Kom nu!
I fanger aldrig Køreren Clyde.
Der er ikke nogen, der fanger os Barrow-drenge.
Godaften folkens.
Satans, Clyde. Det er en blindgyde.
Lad os smutte.
Lad den forbandede pengeboks stå.
- Til helvede med det. - Lad pengeboksen stå!
Stands! Det er politiet.
Stands! Det er politiet!
Stå stille.
Giv nu op, knægt.
Den her vej!
Dernede ved dammen.
Stands!
Sæt farten ned, knægt!
Du kan ikke slippe væk!
Vi har ham!
Jeg er lige kommet tilbage fra fængslet i Hunstville.
Er Marvin okay?
Hvorfor har du ikke besøgt ham?
Jeg er ikke stor fan af fængsler.
Han spurgte til dig. Om du var i sikkerhed.
Han sagde, jeg skulle fortælle dig, det ikke var sikkert at svømme, -
- ude i Colters dam.
Han sagde nok sikkerhed, fire gange, -
- som om det var en kode eller sådan noget.
Altså, Buck er ikke lige så skarp, som du er, Nell.
Jeg tvivler på, han er kvik nok, til at tale i koder.
Hvorfor er du ikke i skole?
Fordi skolen er for fjolser.
Hvad sagde du lige, lillesøster?
Rolig. Frk.. Rose blev syg, og sendte os hjem.
Okay.
- Og du blev ikke færdig med skolen. - Det burde jeg.
Det burde jeg.
Har du lyst til at være ligesom Buck?
Eller vil du være ligesom idioten Clyde?
Jeg har noget sladder, du nok vil finde interessant.
Virkelig?
Har vi ikke en aftale?
Det har bare at være godt.
Du afpresser Annie.
Nå, der er rygter om at Roy er smuttet igen.
Det er tredje gang, han har gjort det.
Og Ella Jean, fortalte lris Cantors søster, -
- som fortalte mig, hvad Bonnie skrev i sin dagbog nytårsaften.
Hun sagde, at hvis Roy ikke kom tilbage, når klokken slog tolv, -
- var deres forhold slut.
Hun er flyttet ind hos sin mor.
Hvis ikke du har pengene til at købe, -
- har du så noget imod at holde grabberne fra mit silke?
Du ser ud til at være en bomuldsfyr.
- Tjah, i dag føler jeg mig som en i silke. - Vær nu ærlig.
Tror du ikke, silke er lidt for dyrt, for en fyr som dig?
- Prøver du at narre mig? - Nej, Frue.
Jeg turde ikke at narre en som Dem.
Ved du hvad. Hvorfor går du ikke bare tilbage -
- til det hul, du har fået så snavsede fingre af at grave i?
Ok, men før jeg kravler i det hul, -
- kan jeg så købe fem skjorter?
Jeg har pengene lige her.
Kan du komme ud herfra. Af sted med dig.
Af sted før jeg tilkalder politiet.
Af sted.
Folk prøver altid at give andre skylden, -
- for hvad der går galt i deres liv, -
- men den rigtige skurk, er ofte tættere på hjemmet.
Bonnie? Hvad er der sket, Bonnie?
Hvad er der galt?
Uanset hvad, min skat, uanset hvad det er, bliver alt godt.
De sagde nej, gjorde de ikke?
Det skal nok gå skat. Din tid skal nok komme.
Du er en dyrebar skat.
Den mest dyrebare skat.
Du skal lære at berolige dig selv.
Sådan at forskrække din mor.
Det er det værste anfald, du har haft.
Jeg er næsten 20.
Min mand forlod mig, og jeg sidder fast her i Cement City, -
- uden fremtidsudsigter, mor.
Lad nu være.
Gem det blandt dine specielle ting.
De fleste piger har slet ikke modet til -
- at modtage et afslag fra et filmselskab.
Så her.
Op, op, op.
De minder du har givet mig.
Vidste du, der var over 100 børn, der forsøgte at vinde dette?
Og hvorfor... Texas Monthly ikke trykkede dine digte...
"Egernet slår et slag,yappy, helt sikker på, -
- at hans sang er eliksir. En kur for melankoli."
Så gode er de heller ikke.
Og da alle disse børn gik sort og glemte deres del...
Fik du tilskuerne til at klappe.
Vejrmøller, håndstand.
Hvem har modet til bare sådan at tage over?
Du gav dem, hvad de ville have, Bon.
Men jeg nåede aldrig til min enetale.
Måske når jeg aldrig til min enetale.
Jeg vil aldrig glemme denne dag.
Og nu, vil Frk. Bonnie Parker, -
- gerne synge en sang for sin far.
Dette var min fars favoritsang.
Han er en djævel.
I sin egen hjemby.
På en måde.
Er han så sjov som en klovn.
Nede i tivoli.
Med alle de andre fyre.
Modtog han førstepladsen.
For at spille dam.
Og han snød! Kan I slå den?
Han er en djævel i sin egen hjemby.
Godaften, Fru Parker.
Jeg vil gerne hilse på Deres datter.
Jeg har tænkt mig at tage hende med ud.
- Venter hun Dem? - Nej, Frue.
Vi har aldrig rigtig mødtes før.
Bonnie?
Jeg tror, du har en mandlig besøgende.
Hr...?
Barrow.
Clyde "Champion" Barrow.
Du var med til mit bryllup.
Det var jeg.
En ven af gommen?
Har du snakket med Roy, fornylig?
Du er vist ikke meget for at lade sengen blive kold.
Ikke mig.
Er dette din bil?
Det er det i aften.
Hold venligst begge hænder på rattet?
Ok.
Hvad skulle det være?
To fingermål whisky er godt nok til mig.
- Whisky lyder godt. - Hvad med om De putter -
- en smule soda i hendes? - Selvfølgelig.
Vil du have mig undskyldt et par minutter, Bonnie Parker?
Selvfølgelig, hvad skal du?
Tjah, musikken kalder.
Jeg besvarer bare lyden.
Jeg tror ikke, jeg kan huske en aften, -
- der kan måle sig med denne.
Det er næsten som skæbnen.
Som dig og mig.
Du kan ikke tale om "skæbnen", -
- når vi endnu ikke har kysset.
Jeg sagde ikke, jeg ville kysse dig.
Jo, du gjorde.
Så du er overbevist om, at efter en aften ude -
- og et lille kys, at jeg er pigen, -
- der skal indfri dine drømme?
Niks.
Jeg er overbevist om, at jeg er manden der skal indfri dine.
Jeg smutter. Jeg kontakter dig.
Holdt! Stop!
Ingen rører sig!
Af vejen! Flyt jer!
Hen til bagdøren!
Vi lukker biksen ned!
Ingen rører sig!
I er alle arresteret!
Dette er et ulovligt establissement!
Ingen rører sig og ingen kommer til skade! Hvor tror du, du skal hen?
Jeg kender dig.
Han er den anden fyr, der stjal det pengeskab.
Vil du have en punch til drinken idag, Ted?
Bare kaffe idag, Bonnie.
Noget der bekymrer dig?
Ja, faktisk.
Jeg har hørt, du blev trukket ud af en smuglerkro igår aftes.
Hvem pokker tager dig med på et sådant sted?
Hvad tror du, din mor vil sige?
Hvad vil du gøre? Fortælle hende det?
Herald gør måske.
Går tingene dårligt på Marcos?
Det vil ikke være noget nyt.
Det er pænt af dig at... at prøve at spare mig for uanstændigheden, -
- men fru Haskell ringede så snart, hun så det.
Hun forsøgte at lyde bestyrtet.
Hun sladrede sikkert -
- til alle sladrehønsene.
Tja, du lukkede ham ind.
Få den ud herfra.
"Der blev foretaget et valg."
"En skillevej med frit valg."
"Ud fra min erfaring, -
- "slår det al logik, at prøve at forstå folk"
Clyde Barrow...
Og Bonnie Parker.
Clyde og Bonnie.
Bonnie og Clyde.
Måske hvis folk havde ladet en dør stå åben...
Måske, hvis vi lever i en tid med mælk og honning -
- i stedet for grød og tis, ville Bonnie langsomt forgå -
- ind i glemsomheden.
Måske, hvis de, hvorhen man end så, -
- ikke fejrede en, der turde at gøre modstand...
Pokkers... Måske, hvis jeg ikke havde lovet -
- at indfri alle hendes drømme, -
- ville Bonnie have glemt alt om mig.
Hun burde for Guds skyld have glemt mig...
11 Marts, 1930 Wako fængslet
Kan jeg hjælpe Dem?
Det håber jeg.
Jeg ville gerne træffe en af jeres indsatte.
Hr. Clyde Barrow.
Jeg er Clydes kone.
Det... Det er en flot ring.
Og jeg ville gerne hjælpe, men vi er kun en opbevaringstank.
Besøg er ikke tilladt, end ikke ægteskabsbesøg.
Frue, Har De det godt?
Det ved jeg ikke.
Vi har ikke engang været på bryllupsrejse endnu, -
- og han skal jo sendes væk i lang tid.
Jeg bliver alene, og jeg ved ikke i hvor lang tid.
Din kone er her, Barrow.
Hej, skat.
Lad os gøre det kort og sødt.
Jesus, Bonnie, Jeg kan ikke tro, du er her.
Hvad laver du?
- Hvor har du fået den fra? - Det er ikke vigtigt.
Jo det er. Jeg vil ikke have dig indblandet.
For himlens skyld, Clyde, tag pistolen.
Tag den ikke.
Vi er i forbundsfængslet på fredag.
Der var ingen, der spurgte dig.
Du har et minut.
Clyde Barrow, hvis det er meningen, vi skal være sammen, -
- så må det hellere blive nu.
Den er tom.
Det vidste jeg ikke.
Og det ved de heller ikke. Jeg har lånt min onkels bil.
Jeg venter ved Millers Creek ved midnat.
Må Herren være barmhjertig.
Stop!
Du har ingen steder at løbe hen.
Stop!
Vi har dig Turner.
Barrow!
Sådan der.
Ryk lige over.
Fyr løs. Barrow!
Det gør du ikke!
Jeg er ikke engang i tredjegear endnu.
Jeg har dit jakkesæt bagi.
Jeg har også et sted vi kan tage hen.
Hvad?
Jeg plejede at gemme en hestesko under sengen for held.
Du er ikke den eneste, der føler sig heldig Hr. Barrow.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja, jeg har bukket fælgene på min Ford.
Laver du noget hjulmagerarbejde?
Ja, jeg kan godt hjælpe, så snart jeg er færdig med ham.
Er det din hest udeforan?
Jeg tror, jeg er mere hans, end han er min.
Ikke nogen dårlig ide, hvis du er manden der rider på ham.
Jeg sidder og spiser mere, end jeg er vant til.
Det er en af ulemperne ved at være pensioneret.
Hvad plejede du at lave?
Jeg var Texas Ranger.
Det siger du ikke.
Jeg tør vædde med, at lovbryderene hadede, -
- at have dig riddende rundt i røven på dem.
Det bliver to stumper, Hr. Hamer.
Hamer?
- Er du Frank Hamer? - Det var jeg engang.
Frank Hamer?
Du fortalte ikke, hvad du lavede, knægt?
Jeg leder efter arbejde.
Ret god med biler, hvis du kender nogen, -
- der leder efter en mekaniker.
Jeg skal nok holde øje. Du virker behagelig.
Hvis du ikke finder noget, så bliv ved...
Bliv ved med at lede.
En masse mennesker falder i den forkerte grøft disse dage.
Ikke at jeg tror, du ville.
Jeg sætter pris på faderligheden.
Rart at møde dig, Hr. Hamer.
Rygtet gik på, at Hamer kunne se affyrede skud, -
- høre lyde før de kom.
Pressen havde endda givet et navn til hans 45 Colt, Old Lucky, -
- hvilket ikke havde noget at gøre med chancerne for, -
- de lovløse der mødtes med Hamer.
Lige der lavede jeg en pagt med mig selv.
Et job, der kunne give mig og Bonnie en chance.
Det var, hvad der skulle til.
- Clyde? - Ja?
Der er en mand for at se dig.
- Han siger, han hedder Methvin. - Godt.
- Hvad skal han her? - Jobbet på det gamle raffinaderi.
Men jeg troede, du sagde, det var et to personers arbejde.
Det er det også, og han er den anden mand.
Hvad snakker du om?
Vi planlagde det sammen.
Det var mig, der lavede udforingen.
Ja, mere end du burde have.
Methvin har erfaring.
Det bliver bedre for alle, okay?
Gider du række mig mine bukser?
Giv mig mine skide bukser!
Undskyld mig, hvad var dit navn?
Methvin, Henry Methvin.
Altså, Clyde har ændret mening, Henry.
Han har ikke brug for dig.
Nej, vent lige Bonnie. Hej Henry.
Godt at se dig.
Bare en lille misforståelse her.
For satan, Clyde Barrow.
Vi havde en aftale om at gøre det sammen. Dig og mig.
Havde du tænkt dig at bære en pistol i disse hæle, -
- og din lille taske?
Det er nogle pæne sko, frue.
Ja, men hvad hvis du har brug for at løbe, -
- fordi nogen prøver at fylde os med dyrehagl!
Så sparker jeg dem af.
Fortæl Mythman her, at vi ikke har brug for ham.
Fint.
Fint. Okay.
Okay da.
Fra nu af er olieraffinaderi jobbet, et tre personers arbejde.
Er du glad nu?
Så giv ham da et smil.
Okay.
Clyde, vejen til olieraffinaderiet var der tilbage.
Men våbene er gemt herude.
Herude?
Hvor?
Lige derhenne.
Den gamle vogn der. Lige under høet.
Vil du have, jeg henter dem?
Vil du være en del af det her eller ej?
Derinde?
Jeg henter dig om et par timer, når det er overstået!
Clyde!
For helvede Clyde.
Jeg tror godt, hun ville kunne klare at holde udkig.
Har du brug for et lift, frøken?
Hvad har de gjort?
Brudt ind på et olieraffinaderi.
De prøvede at tage lønningerne.
Det havde vi også gjort. Hvis der havde været nogen, der holdt udkig.
Ingen der holdt udkig.
Tænk en gang.
Huntsville er skidt, -
- men så længe du ikke kommer til Eastham Farm, så er du okay.
Hvilket du ikke burde.
Med de småting du har lavet, så burde det... Hvor gammel er du?
21.
Medmindre nogen klokker i det, eller I har kneppet fængselsinspektørens datter, -
- ryger ingen af jer på Farmen.
Jeg er Bud Russell, -
- og jeg er sejere end jer alle sammen til sammen.
Kørt denne stridsvogn over 2.400.000 kilometer, -
- og har kun mistet en indsat, hvilket nager mig, -
- hvert eneste minut.
Tro ikke at I bliver nummer to.
Hvad helvede kigger du på?
Jeg kigger ikke på noget.
Ser ud som om du har attitude. Har du attitude, knægt?
Jeg har ikke nogen attitude. Faktisk, er jeg begejstret for at være her -
- med dig og den varme velkomst.
Din lort.
Lort kommer ingen steder.
Få din sørgelig røv, op i den envejs vogn.
Jeg er rimelig sikker på, det sikrede dig en plads på farmen.
Du siger til mig, du tager i kirke, også ender du her.
Du smuglede den pistol ind til ham, gjorde du ikke?
Lad være med at kigge sådan på mig.
Havde du nogen sund fornuft, ville du vide at det bedste, der kunne ske, -
- var at han blev slæbt tilbage.
Der er ingen grund til at en pige som dig, ikke kan finde en god mand.
Nu skal du ikke få et anfald på grund af ham, Bonnie.
Lad det ikke ske.
Få styr på din vejrtrækning, som jeg har lært dig, hører du.
Han er bedre for mig end Roy var, mor.
Det, betyder ikke, -
- undskyld mit sprog, en fløjtende fis.
Du fortjener meget mere end Clyde Barrow.
Ted Hinton fortalte mig, at han får 14 år.
Du bliver nødt til at stoppe det.
Du bliver nødt til at kigge mig i øjnene, -
- og sig til mig du ikke spilder flere øjeblikke, -
- på at tænke på den dreng.
Hurtigere!
Honolulu, er intet i forhold til det sted her.
Kom i gang, Barrow!
Kom nu i gang med den grøft, knægt.
Tror du, han er ved at få følelser for dig, Clyde?
Jeg ved ikke hvad der er værst. Ham på hest med pisken -
- eller den store fyrs hengivenhed.
Jeg tager ham på hesten.
Søndag, efter kirke, holder mine forældre en picnic.
Min far laver virkelig god højrebssteg.
Jeg er ikke til højrebssteg.
Altså du behøver jo ikke spise.
Der er... masser at lave.
Jeg synger noget fra "Barbershop" sammen med drengene fra Dallas politistation.
Jeg ved, du kan lide musicals... Måske var det noget for dig.
Jeg tænker over det.
Tak, Ted.
Inden du går, så tænkte jeg, at vi måske skulle kysse.
Ted, jeg kommer ikke til at høre dig synge.
Eller få flere lift af dig hjem.
Jeg kan godt lide dig, men.. Ikke mere end det.
Jeg håber, vi kan være venner.
Jeg har nok venner.
Hvad fanden laver du?
Det bad jo næsten om at blive duftet til.
Er det rigtigt? Lugt til dem her.
Jeg håber ikke, du har noget imod, jeg skriver hver dag.
Men det er den eneste måde, jeg kan klare den -
- ensomhed, som din fængsling påvirker mig.
Jeg spekulerer på, hvordan dine dage er.
Jeg håber ikke tingene, er så slemt i Eastham, som folk siger.
Og jeg håber at din viden om, at en kvinde, venter på dig, -
- gør tingene lidt mere... udholdelige.
Men jeg håber at disse poetiske vers, -
- jeg har skrevet til dig, kan lindre, -
- din tid der.
Og hun sammenlignede sig selv med en sten, -
- der gled rundt i kosmos så forfærdelig alene.
Dage blev til år og til evigheder og alligevel, -
- fandt hun ikke sin bane, ingen tyngdekraft indtil, -
- klodens musik afslørede klart, -
- roterende alene og pludseligt så nær.
Månen fandt hendes jord, de dansede hele den nat, -
- og for evigt ville de det, for det var, hvad der var rigtigt.
EASTHAM FÆNGSLET 27. JANUAR, 1932
Stop med at stå og glo! Kom i sving!
Så hændelsen med Hr. Hamilton, -
- var bare en uheldig ulykke?
Nej hr. Det var en meget smertefuld ulykke.
Det er godt lavet, dét der.
Overvejer du, at bruge nogle besværlige indsatte?
På væggen, mener jeg.
Jeg stemte nej, til at nedsætte din straf, grundet din skade.
Men min stemme var kun en, ud af syv.
Jeg er da ked af, at du var i mindretal der, -
- men jeg ville bare takke dig, for alt jeg har lært, -
- på dette fine sted.
Du kommer ikke til at se Clyde Barrow igen.
Sært nok, så tror jeg faktisk, jeg vil.
Jeg er sikker på, du ved at, -
- du var tæt på benådning, selvom du havde beholdt alle dine -
- ti små tæer.
Din mor og en pige, ved navn Bonnie Parker,-
- har sendt breve til guvernøren, på dine vegne.
Tilsyneladende var han ved, at få mig til at løslade dig.
Barrow?
Håber ikke det gør noget... Jeg har beholdt en.
Hvorfor er der ingen der har fortalt, at Guvernøren var ved at benåde mig?
Ser du, én af os synes, det skulle være en overraskelse.
Jamen, jeg synes det ville være sødt.
Jeg elsker overraskelser.
Jamen... Det gør jeg da også.
Måske skulle du lade Bonnie køre.
Det er hende, der har lånt en bil fra en ven.
Det er jo ikke min nakke, der er brækket, mor.
Jeg kan godt køre.
Du kommer da med ind, ikke?
Din far vil gerne se dig.
Næh, jeg tror, jeg kommer forbi på søndag.
Og får noget af din fantastiske skinke.
Hvad?
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, om hun er god til dig, Clyde.
Nej, hun er fin nok.
Men...
Måske kan hun ikke måle sig med dig, men stol på mig -
- Bonnie er alt rigeligt til mig, ok?
Bonnie?
Ingen grund til hastværk.
Det lyder nok tosset...
En fyr som mig. Straffet og alt det der, men -
- jeg er ikke bange for at forpligtige mig.
Jeg er ikke bange, for at lave... Et barn.
Jeg stopper med det kriminelle, Bonnie.
Jeg bliver lovlydig for din skyld.
Jeg ved ikke lige, hvordan jeg skal sige det, men jeg har ligesom -
- set vores fremtid.
Jeg har set os, i et stort hvidt hus, med hvide søjler, -
- ved den smukkeste sø, du nogensinde har set.
Jeg bygger det hus til dig, Bon.
Vi fylder det med så mange rollinger, som du overhovedet vil have.
Hvis altså, det er det, du vil have.
Selvfølgelig er det, hvad jeg vil have.
Jeg... jeg forventede bare ikke, -
- at vi skulle begynde, at lave babyer, endnu.
Jeg vil gerne have noget tid først, hvor vi bare er os to.
Hvis det er okay med dig?
Hvad tror du, de vil sælge det der for?
Det der hus?
Sikkert omkring $ 5000.
Det kunne lige så godt være en million.
Hvordan tror du, vi får fat i så mange penge?
Det ved jeg ikke. Jeg kan få et job.
Tja, at opfostre børn, er heller ikke billigt.
Der er lægeregninger og tøj.
Man bruger mange penge på tøj til piger, og -
- ét job giver ikke nok, til alt det.
Jeg kan lave biler.
Hvis jeg kan få nogle til at låne mig penge, -
Så kunne jeg åbne mit eget værksted.
Jeg kan lige se alle bankiererne for mig, -
- falder over hinanden for at se, -
- hvem der kan give den største bunke penge, til den straffede.
Tidligere straffede.
Hvorfor slapper du ikke lige lidt af?
Det er dig, der har alle de store drømme.
Kalder bil 28. Kalder bil 28.
Der er et røveri ved fjerde og Main.
Kom så. Vi har en varm kartoffel her.
- Har du set den før? - Hvad?
Altså, lige inden det spændende sker, -
- klemmer du min hånd.
Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg kan gætte, hvornår det kommer, -
- på musikken, måden det er klippet på.
Bonnie fortalte mig aldrig, hvordan jeg kunne gøre hende lykkelig.
Hun fortalte mig aldrig, at ét sidste job, var nok.
Hun lod mig bare... Finde ud af det selv.
- Næste, tak. - Vi ses.
Jeg vil gerne hæve nogle penge. Læg den fra dig!
- Læg den fra dig! - Stop så!
Tag hans gevær. Alle lægger sig ned, lige nu!
Nej, er du dum? Bøj hovederne!
Okay. Tag det roligt. Tag det roligt.
Vi gør ingen fortræd!
Okay. Giv mig alle kontanterne.
Kom så.
Var det alt?
Ja, det er det.
Lad os gå ind til boksen.
Kom så! Kom herover, nu! Læg jer ned. Af sted.
Også dig. Af sted! Flyt dig! Nu!
Tag det roligt der er... Flyt dig! Af sted!
Der er ingen penge i boksen.
-Der er ingen penge... - Han lyver helt sikkert.
- Han er bankier. Det er hvad de gør. - Hvorfor er den ikke låst?
Jamen, som jeg sagde, der... Der er depression lige nu.
Banker lukker.
Ok, alle sammen gå ind i boksen!
- Jeg har klaustrofobi. - Ja, og jeg er baptist, gå derind.
Hør, vi vil ikke sige noget.
Vi vil ikke ringe til politiet eller noget.
Lad være med at tage pis på Bonnie og Clyde!
Gør som han siger, gør som han siger.
Alle sammen, ind i boksen!
Gå ind i boksen! Ind med dig! Af sted! Løb!
Ind i boksen. Ind med sig, sådan!
Bare gå ind. Af sted. Ja frue. Ja frue.
Hvorfor fortalte du dem mit navn?
Tag den væk. Stop med at skyde vildt rundt!
Halvdelen af byen har sikkert hørt os nu.
Jeg ved ikke, hvad du råber for.
Jeg fik dem til at gå derhen, som du bad om.
Fordi det er ikke skide "Bonnie og Clyde," ok?
Det er "Clyde og Bonnie."
Haglgevær brugt i et nyt Barrow røveri.
Det er rigtigt.
Du ser meget mere... Kvindelig, når du lader håret hænge.
Jeg fulgte efter dig fra arbejde, og døren var ikke låst.
Jeg har læst dine artikler i The Herald.
Du gør et flot stykke arbejde, når man tager i betragtning -
- at du er betinget til, kun at skulle rapportere fakta.
Jeg kritiserer ikke.
Jeg er...Hvad med alle de tvangsauktioner -
- og sorger på aktiebørsen?
Ser ud til at folk kunne tåle lidt mindre...
Sort og hvis sandhed, og en anelse mere...
Underholdning.
Hvad laver du her?
Jeg er bare en fan.
Jeg må sige, jeg var overrasket, -
- da jeg fandt ud af, at P.J. var en kvinde.
Har du altid kaldt dig selv P.J.?
Eller var det chefens idé, -
- at forhindre læserne, i at finde ud af du var en Patricia?
Måske er det bare mig, -
- men det ser ud til at tingene går fremad -
- for dit køn. Hvad med denne Amelia Erhart
Som er ved at gøre klar til at flyve over Atlanten?
Og dig i nyhedsrummet, hvor du skriver om forbrydelser...
Og mig derude der begår dem.
Jeg kunne ikke undgå at bemærke...
Du skriver kun Clydes navn.
Pænt af dig at nævne mig som hans "kvindelige ledsagerske."
Det var ikke min ide.
Min redaktør sagde, at hvis en pige var involveret -
- i et væbnet røveri, måtte det være -
- fordi hendes mand tvang hende til det.
Virkelig?
Der kan man se.
Vil du være rar at gå ud af mit hjem?
Ja selvfølgelig. Undskyld.
For resten, P.J, Jeg fik aldrig introduceret mig selv.
Jeg er Bonnie Parker.
Som i Bonnie og Clyde.
P.J. Jeg har lidt travlt.
Det ser ud til at der foregår noget i dit kønne hoved.
Du sagde, du ville have min historie dobbelt så interessant, -
- og så klipper du den mest interessante del ud.
En kvinde brugte et gevær i et bevæbnet røveri, -
- og jeg får er -
- på side 12, og jeg må ikke engang bruge hendes navn.
Så hvad vil du have af mig?
Lad mig følge historien, hvor den end sker, -
- og skrive den som jeg vil.
Ellers, finder jeg en avis der vil.
Så må du hellere begynde at lede.
For en tøs der ter sig, som noget -
- hun ikke er, kan jeg ikke bruge.
Ved du, at når du bliver ved med at sætte en pistol i ansigtet på folk -,
- så rynker guderne på panden over sådan en opførsel, -
- og alt kan gå galt.
Clyde? Clyde, vi er kørt tør for benzin.
Gauge sagde, den var kvart fuld.
Loven vil indhente os.
Fandens.
Ok, lad os gå.
Kom.
Kom nu, løb.
Kom nu! Af sted!
- Ved du, hvor vi er på vej hen? - ikke lige nu.
Alt det her for 250 kr... i kasseapparatet.
253 kr..., skat.
Ned. Ned.
- Fik du dem, Clyde? - Jeg prøvede ikke.
- Der er ingen fremtid i at skyde loven. - I må hellere give op!
Kom ud med hænderne oppe!
Giver vi op, Clyde?
Hvis jeg gør, er det tyve år i fængsel.
Så stik af. Stik af. Løb. Løb.
Nej. Jeg efterlader dig ikke, Bonnie.
Jeg har ikke en plettet straffeattest.
De smider mig i fængsel. Jeg snakker mig ud igen.
Overgiv dig, Barrow.
Du fortalte bankassistenterne dit navn.
Jamen det var... Det var...
Det var i en anden stat.
Der er ingen, der skriver mit pokkers navn, i aviserne aliigevel.
Okay, Frue. Op og stå.
Så går vi.
Sværger du at fortælle sandheden. Hele sandheden, -
- og intet andet end sandheden? - Det gør jeg.
Det er sjovt. Når man er lovløs, -
- fortæller man så mange løgne, at efter et stykke tid, -
- ved man ikke, hvad der er løgn, og hvad der ikke er.
Og Bonnie, hun kunne virkelig brygge en historie.
Jeg må indømme, -
- jeg var i Clyde Barrows magt.
Jeg troede, at jeg, ligesom en skolepige, -
- kunne rette det, der var galt med ham.
Og da det kriminelle startede, kunne jeg ikke stoppe det.
Jeg prøvede at slippe væk, men Clyde ville ikke lade mig slippe.
Han ville ikke sove, -
- før han havde puttet et stykke læder, i munden på mig, -
- og han bandt mig med reb, i intet andet end undertøj.
Og min halten...
Clyde bandt mig så hårdt, så min blodcirkulation stoppede, -
- hele vejen fra min ankel, til mit lår.
At være bundet, det er frygteligt.
Virkelig frygtindgydende.
Næsten mere, end en kvinde kan bære.
Og når Clyde ville have mig, -
- var der ikke meget jeg kunne gøre.
Jeg mener... Jeg vejer kun 48 kilo.
Og Clyde er så stærk.
Og jeg... Tilgiv mig, Jesus.
Jeg var så svag.
Hvad jeg og Bonnie gjorde. Dem vi stjal fra, og lovmændene, -
- ville sikkert fortælle det anderledes.
For pokker, endda Bonnie. Det ville hun sikkert også.
Bonnie ville sikkert fortælle det, med mere stil.
Drik noget vand, Frue.
Drik noget vand.
Tak.
Jeg kan ikke beskrive, hvor godt det er, -
- at se dig, væk fra det gudsforladte hul.
Fængsel er ikke et sted for en dame.
Jeg kan godt lide den nye frisure.
Og jeg kunne godt lide din præstation.
Jeg har ikke set dit navn, i et stykke tid, P.J.
Nå ja, men det er hårdt overalt.
Hvad snakkede hun om?
Hun er journalist.
Man skal jo snakke om noget.
Du så godt ud, Bonnie.
Jeg hentede din lille gamle kiste.
Den var præcis, hvor du sagde, den var.
Så hvad har du lyst til at lave?
Ind og se en forestilling?
Måske købe en ny kjole?
Jeg har lidt penge sparet op.
Du er udmattet. Du vil bare hjem, -
- så vi kan ordne negle på hinanden?
Jeg er bange for, jeg ikke skal hjem, mor.
Hvad?
Noget af det jeg sagde i retten, -
- var ikke sandt.
Clyde tog mig aldrig, mor.
Selvfølgelig gjorde han det.
Det har du fortalt, siden første gang,-
- jeg besøgte dig, i din celle.
Siger du, at han ikke tog dig?
Alt du har fortalt mig, -
- og alt du sagde, foran dommeren, -
- var bare skuespil.
Mor...
Undskyld, mor.
Bonnie?
Ja?
Du kommer og besøger mig, ikke?
Det ved du, jeg gør, mor.
Så giver du mig den redigerede artikel, først imorgen tidlig.
Vi giver dig tre fjerdedele af side to.
800 - 900 ord. Ikke mere, ikke mindre.
Hvad får dig til at tro, jeg vil give dig, dit job tilbage?
Fordi jeg ved, du ikke vil være, stå tilbage, -
- på stationen, uden den største historie, -
- som skal til at rulle hen af skinnerne.
Hvem er det?
Hun har lige fortalt anklagejuryen, i Kaufman County, -
- den største omgang møg, jeg nogensinde har hørt.
Du genansætter mig, til at skrive om hende.
Hendes navn er Bonnie Parker.
Hun har mere personlighed, -
- end ni filmstjerner tilsammen.
Hun er romantisk tilknyttet, -
- med en rebelsk og udstødt, søn af Texas.
Og med mindre jeg tager fejl, er de to, -
- klar til at begynde en kriminel løbebane, -
- med en masse glamour, vold og bil jagter.
Og det er ikke kun manden, der affyrer våben.
Så du siger, der også er sex?
Desperado duo røver bank.
Barrowbanden set i Durant Oklahoma.
Bonnie og Clyde røver bank med våben. Låser ansatte inde i bankboks, inden flugt.
2000 kr. stjålet i endnu et røveri, udført af Barrowbanden.
Bonnie og Clyde slår til igen.
Kom så, Barrow.
Bonnie og Clyde slår til igen. Lokal bank røvet med våben.
Den forfærdelige piges mor.
Forfærdeligt. Skamfuldt.
Ja det er.
Barrows Tankstation.
Laden, lørdag.
Clyde Chestnut, Hvad fanden?
Du skulle jo være i fængsel, dit store lokum.
Fængsels direktøren lavede en fejl, og gjorde mig til gangvagt, -
- og jeg lavede den fejl, at bryde ud. - Fejl eller bryde ud?
Ja, jeg vil tilbringe resten af weekenden, -
- med denne skønne ting.
Og så melder jeg mig selv.
Jeg har hørt meget om dig, Clyde Chestnut.
Clyde Chestnut?
- Han sagde, det var Champion. - Champion?
For at imponere mig, tænker jeg.
Jeg gjorde mit bedste, for at rette hende op.
Lad være med at knuse dig selv.
De tager den vej, de tager, -
- uanset hvad vi gør.
Ja... Sikkert.
Blanche, kan du finde os en øl?
Okay.
Vi er de heldigste kvinder, i denne verden.
Du har gjort det godt, knægt.
Er der nogensinde nogen, der melder sig tilbage til Huntsville, Marvin?
Hvor fanden skulle jeg vide det fra?
Jeg mener, Blanches far er præst.
Og hun vil ikke sprede sine kønne ben, -
- før end vi er gift.
Og hendes far vil ikke lade os gifte, før jeg har siddet tiden ud.
Ja...
Jeg kunne næsten, skyde mig selv til månen.
Jeg siger dig dog en ting, -
- præstedatter eller ej, hun er en dejlig fræk pakke.
Det er selvfølgelig ikke alt.
Vel?
- Hvad er mor sur over? - Hun er altid sur.
Ja. Hun tog de skide penge, jeg gav hende.
Ja... Vi har brug for dem.
Det er ikke forbryderer, der har stjålet hendes ged.
Jeg skulle have tævet jer knægte, noget mere.
Hun kan ikke lide Bonnie, vel?
Hun kan ikke lide, at hun er gift, og ikke med dig.
Ja, jeg skulle have slået ham noget mere.
Ved du...
Bonnie ville få en skilsmisse, hvis hun kunne...
Men...
Det er bare noget juridisk, -
- og legalt, og... Os. - Det er ikke ensbetydende med, -
- at hun ikke kunne tage Roy Thorntons ring af.
Det er et kønt smykke, mor.
Bonnie elsker smykker.
Og fint tøj, dyre sko og blive berømt.
Jeg tænker bare på, hvor meget hun egentlig kan lide dig?
Hun er vild med mig.
Jeg lavede et notat.
Kan du huske, hvad jeg plejede at kalde dig, Clyde?
Din "lille solstråle."
Jeg har skrevet ned, hvor vi mødtes ved Perkins lade.
Hvad vi spiste og drak, hvem der var der.
Jeg ved, at vi kun ses nu og da.
Fra nu af.
Jeg vil ikke glemme nogen, "her og der."
Jeg elsker dig, mor.
30. april, 1931. Hillsboro, Texas.
Røveriet i Hillsboro, gik galt lige fra starten.
Føltes anderledes.
Clyde, du gør mig nervøs.
Jeg kunne havde stoppet det.
Burde have stoppet det.
For efter i aften, er alt ændret for evigt.
Min gamle ven Fults, var ikke ude i to uger, -
- før jeg fik ham tilbage igen, for nøjagtigt det samme, som før.
Kom så.
Gør mig ikke ondt.
Hvis du gør, hvad vi siger, er det kun endnu en god historie, -
- du kan fortælle gutterne, ved Moose Lodge.
Vent lige.
Det ser ikke rigtig ud.
Hvad snakker du om?
At dette måske ikke er det rigtige job.
Lad nu... Vi er sgu allerede i gang med det forbandede job.
Og vi har brug for penge, til mad.
Ja, hvis du ikke havde brugt dem, -
- på tøj i lørdags, kunne vi...
Jeg kan ikke gå tilbage til lørdag.
Hvis I vil skændes om indkøb, så værsgod, -
- men jeg gennemfører det skide job.
Kom så, kom så.
Hurtigere.
Luk det op.
Kom nu.
Kan I høre det?
Kun kontanterne.
Put det i tasken, skynd dig.
Hurtigere.
Kom nu.
Okay, kom så.
Kom nu.
Hvad vil I gøre ved mig?
Ingenting, gå ovenpå og bliv der, til solen står op.
Vi har ikke brug for dig mere.
Af alle de ting vi har gjort.
Kugler flyver nord, syd, øst, og vest.
Der var ingen af os, der havde slået ihjel før.
Et par stykker, her og der, har måske fået noget bly i sig, -
- men der var ikke nogen, der var blevet slået ihjel.
Frk. Lane, jeg er kaptajn Grace.
Er der noget, jeg kan hjælpe med?
Det er vist åbenlyst.
Jeg håbede på, at du kunne finde hoved og hale i det her, med dine egne ord.
Nummerpladerne stemmer overens, med en bil der blev stjålet i Topeka.
Det ser ud til de har fået penge og nogle smykker, -
- fra pengeskabet, og stak af, -
- men ikke før de havde dræbt Hr. Bucher. For sjovs skyld.
Og alle fingre ser ud til, at pege på "hvem" som skytte?
Clyde Barrow.
Jeg har lige snakket med enken.
Hun sagde, hun kunne se det hele, -
- fra hendes vindue i soveværelset.
Da jeg viste hende et billede af Clyde, -
- sagde hun, at det med sikkerhed, ikke var ham, der skød.
Det eneste jeg ved, er at de mider kom, -
- for at stjæle penge, og nu er en uskyldig mand død.
Og nu vil jeg sætte pris på, at du får din lille smarte røv, -
- væk fra mit gerningssted.
Dusør udloves for Bonnie og Clyde.
Det var ikke meningen, det skulle ske, Bon.
Og vi kunne se værre ud i pressen.
Du burde ikke drikke.
Jeg er et forfærdeligt menneske, Clyde.
Den stakkels mand er død, og jeg er helt knust, på grund af mit -
- andenrangs billede i avisen.
Du er ikke et forfærdeligt menneske.
Jo, jeg er.
Du er bare ærlig.
Vi skal være ude af byen før solopgang.
Kan du klare dig selv, mens jeg stjæler en ny bil til os?
Cly?
Syntes du virkelig ikke, at jeg ser dum ud?
Ikke spor.
Men du ser bestemt bedre ud i virkeligheden.
Bonnie og... Clyde.
Svinsk mord på købmand, sætter alarmberedskabet på højeste niveau.
Bonnie og Clyde.
Fortsættelse følger
Nu skal vi have det sjovt.
Jeg tror, vi lige kan tage et par røverier.
Jeg kan se os, med alt hvad vi kunne drømme om.
Hvordan går det, storebror?
Det sker ikke noget slemt, okay
Du er ligeglad med loven, de andre vil aldrig stoppe nu, aldrig.
Det var Bonnie, der fik allesammen til at kigge.
Kom ud med jeres hænder oppe.
Kan du se, hvem de har hyret til at fange os?
Hvis jeg får muligheden for at skyde ham, der har gjort det her, så skyder jeg.
Vi skal ud mens vi kan, Bonnie.
Du må hellere fortælle mig noget, jeg ikke ved om Bonnie og Clyde.
Clyde.
- Clyde? - Jeg har altid elsket dig, Bonnie.
Der er ingen, der begræder bøddelen, Frank.
Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org